Zemplén G. előadás: olvashatóbb változat