********************* István A. Aranyosi Department of Philosophy Central European University Zrinyi u. 14, 1051 Budapest, Hungary Tel: +3(0)670-576-1081 Fax: (36-1) 327-3072 Homepage: http://www.personal.ceu.hu/students/03/Istvan_Aranyosi/ Dear Dr. Istvan Aranyosi, I wish to find some Hungarian colleague with an interest in the topic I deal with in my paper "Effects ..." at <http://electroneubio.secyt.gov.ar/index2.htm> and who might volunteer to put its abstract in proper Hungarian language. I visited your website and doubt that my summary paper might really interest you up to that point, but thinking that perhaps you may find another person I decided writing you, so as to present my purposes. My chief interest is communicating it to college and pregraduate Hungarian students, caring for a simple and colloquial language as much as possible. If feasible, I hope later to procure translation of the two short ensuing sections, down to include "2. Synopsis of the Major Themes". Of course here there is no money to pay for it. So let me thank in advance for any collaboration you may lend. Yours sincerely, Prof. Mariela Szirko NB: The text to be translated is the following one: Effects of Relativistic Motions in the Brain and Their Physiological Relevance On scales small enough, cerebral biophysics is not an exception to established laws of physics applicable to all other occurrences of condensed matter: Brains, too, include microphysical components in their tissue that move close to light-speed. Does this motion bring biological effects about? Does it create any mental characteristic? The critical question, if and how such motions bring about physiological effects and how this relates to psychological realms, has come to noteworthy results: extended research in our neurobiological tradition suggests an affirmative answer and also describes the formation of psychological features. Neurobiology in Argentine has started in the second half of the eighteenth century and specially focused on electroneurobiology. The angle has proven to be specially suitable for revealing any such effects and, along with older results, this tradition developed more than three decades ago a scientific view about brain-mind issues involved in recovery from swoon, coma, vegetative states, hibernation, general anesthesia, or ordinary sleep. This view assumes that the uncoupling pathologies which disconnect persons from their circumstances share with sleep and the variations of inattention a common mechanism, namely changes in a physiological time- dilation, which is a relativistic effect of motions from the tissue's microphysical components, and is physiologically operated through coupling with the electroneurobiological states of that tissue. This explanatory model from neurobiology is also of special interest to physicists, since the coupling that operates such a mechanism instances a mass-variation in some action carriers of a force-field brought forth by way of overlapping variation in the intensity of another force-field. Supported by clinical and neurobiological facts, research related to these findings has been taught in Argentine for many decades; it is only recently that this research comes to the attention of the international scientific community. Valuable for neurobiologists, psychophysiologists, and humanists working on brain-mind issues, also scientists investigating the sources of inertial mass, biological dynamical systems, biophysics, mathematical biology, computer biology, or molecular biology can recognize these findings and their clinical applications as relevant data for comprehensive research in their area of specialization.