Kedves P�ter,
Mint p�ld�ul az anal�zisb�l tudjuk, valaminek a
maximum�b�l t�bb is lehet. Ez n�ha a besz�l�nek nem
tetszik, ez�rt valamely m�s felt�tel szerint kiv�laszt
mag�nak ezek k�z�l egy maximaxim�lisat, esetleg
mamaxim�lisat. Erre persze m�r azok a besz�l�k is
r�j�ttek, akik az anal�zis feltal�l�sa el�tt �ltek, s
�me lett "legesleg".
Az "�n (n�nem�) >egyetlenem<" nyilv�n csak egyetlen
lehet, r� is vagyok teh�t bel�lr�l �rzelmileg �s
logikailag is ind�ttatva, hogy �t ne csak legszebbnek
nevezzem, amib�l ugye t�bb is lehet, hanem
legeslegszebbnek, hogy k�vetkezetes avagy pontos
maradhassak.
A "legoptim�lisabb"-ban - gondolom - az lehet
felizgat�, hogy sokan t�nyleg nem tudj�k, mit
jelent/ett a latinban az optim�lis, s nem a fenti,
term�szetes nyelvi �s �szi szempontb�l �gy �rzem
elfogadhat� ind�ttat�sb�l haszn�lj�k, hanem az�rt mert
azt hiszik, az optim�lis egyszer�en csak "j�", vagy
"elfogadhat�".
B�r a szavak jelent�se furcsa dolog: az is lehet, hogy
a XXI. szzd v�gi magyarban - az eredeti latint�l
elt�r�en - m�r t�nyleg ezt fogja jelenteni a nagy
t�bbs�g sz�m�ra, s akkor a nyelv�szeti probl�ma is
elm�lik.
�dv.
D. Istv�n
--- Laszlo Mero <mero(a)phone2play.com> wrote:
Kedves P�ter,
az �n anyanyelvemen mondunk olyat is pl, mint "a
legeslegszebb l�ny".
M�rpedig ha ez �rtelmes, mi�rt ne lenne a
"legoptim�lisabb" fordulat is az?
�s mit sz�lsz ahhoz, hogy "primus inter pares"?
Merthogy ez is logikai
abszurdum persze, m�gis �rtelmes - �s ilyesmit
jelent a legesleg �s a
legoptim�lisabb is. Az �rtelem nemcsak logika.
Bocs, �n azt�n igaz�n tiszteletben szoktam tartani
embert�rsaim
bogarait, de n�ha, minden �tvenedik-sz�zadik
alkalommal m�gis ki-kibukik
belo"lem egy-egy ilyen v�laszka :)
�dv!
M�ro"laci
Peter Erdi wrote:
Kedves Nemes L�szl�:
**
legoptim�lisabb
**
�gy tanultuk, "optim�lis" m�r maga fels�fok.
Bocs�nat, a di�kjaim m�r biztos v�rt�k ezt a
megjegyz�st; mindenkinek van
m�ni�ja. Nekem t�bb is, ez az enyh�bbek k�z�
val�.
�dv�zlettel
�rdi P�ter
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com