[Fwd: Humboldt konf.]

Kedves Kollegak, engedjek meg, hogy felhivjam figyelmuket a Magyar Humboldt Egyesulet konferenciajara, amely korul a Tudomanyos Bizottsag 5 tagja egyikekent magam is surogtem. udv kgy -------- Original Message -------- Tisztelt Tudomanyos Bizottsag! Ezuton szeretnem informalni a T. Bizottsagot a 2. Magyar Humboldt-Konferencia programjarol. A marcius 30-i ulesen elfogadott programnak megfeleloen a kovetkezo eloadoknak kuldtem felkerest: Karl-Heinz Hoehne, Peter Glotz, Csernay Laszlo, Majtenyi Laszlo, Csirik Janos, Chr. Boitet (francia), Szabo Katalin, Tamas Pal, Nyiri Kristof, Detrekoi Akos, Rainer Schaefer, Frank Kullmann, Molnar Bela, Moravcsik Gyula, Venetianer Pal, Vamos Tibor, Hans-Olaf Henkel, Wolfgang Fruhwald, Wolf Lepenis A felkerest visszamondta: Hans-Olaf Henkel, Wolf Lepenies, Peter Glotz Nem valaszolt a tobbszori felkeresre sem: Majtenyi Laszlo Tobbszori felkeres utan sem kaptam hatarozott valaszt Tamas Paltol. Ezek utan a (kimaradt eloadasok potlasara szolo) felkerest elfogadta: Varga Zoltan Kurt-Juergen Maass Tehat 16 eloadas lesz a tudomanyos programban (plusz a megnyiton elhangzo beszedek). A programot mellekelve kuldom szovegesen es MS-doc file formajaban is. Fischer Janossal kozosen valasztottunk moderatorokat az egyes eloadas-blokkokhoz. Igy most tisztelettel megkerem Kroo Norbert, Tulassay Zsolt, Csaba Laszlo professzzor urakat, hogy vallajak el a programban szereplo eloadas-blokkok levezetesenek a feladatat. Kerem, hogy jelezzenek vissza, hogy el tudjak-e vallalni a felkerest (telefon: 62-420-184, fax: 62-420-292, e-mail: mhe(a)inf.u-szeged.hu). Ezuton is megkoszonom a Tudomanyos Bizottsag munkajat es remelem, hogy egy nagyon erdekes es eredmenyes konferncian vehetunk reszt novemberben. Tisztelettel udvozletet kuldi: Kuba Attila II. Ungarische Humboldt-Konferenz Information - Wissen - Gesellschaft Ungarische Akademie der Wissenschaften Budapest, Roosevelt ter 9. 15.-17. November 2001. Schirmherren: PALINKAS Jozsef Minister fur Bildung, Ungarn GRUBER, Wilfried Botschafter, Bundesrepublik Deutschland Veranstalter: Humboldt Verein Ungarn, Sekretar: KUBA Attila Alexander von Humboldt-Stiftung Generalsekretar: OSTEN, Manfred Wissenschaftliche Kommission: KROO Norbert (Vorsitzender) CSABA Laszlo CSIRIK Janos KAMPIS Gyorgy TULASSAY Zsolt Programm 15. November (Donnerstag) 16:00 Registrierung 17:00 Eroffnung PALINKAS Jozsef Minister fur Bildung, Ungarn GRUBER, Wilfried Botschafter, Bundesrepublik Deutschland FISCHER Janos Prdsident, Humboldt-Verein Ungarn 17:20 Festvortrag Moderator: KROO Norbert FRUHWALD, Wolfgang, Prasident der Alexander von Humboldt-Stiftung: Sprachen offnen die Welt. Zur Funktion der Nationalsprachen als Sprachen der Wissenschaft 18:20 Musikalische Einfuhrung 19:00 Empfang 16. November (Freitag) 9:00 Vortrage Moderator: VERTESSY Bea DETREKOI Akos, Die Hauptdarsteller der Bildung der Informationsgesellschaft VENETIANER Pal, The information explosion in biology VARGA Zoltan, Zoologische Forschungen in Zentralasien 10:30 Kaffeepause 11:30 Vortrage Moderator: BERNATH Arpad BOITET, Christian, Die Zukunft der maschinellen Ubersetzung von Texte und gesprochener Dialoge CSIRIK Janos, Gesprochene Sprache, geschriebene Sprache Wieviel kann ein Rechner ungarisch verstehen? MAASS, Kurt-Jurgen, Deutschland im Netz - das Informationsangebot der neuen Medien 13:00 Mittagessen 15:00 Vortrage Moderator: TULASSAY Zsolt KULLMANN, Frank, Neue Verfahren der Bildgebung in der Gastroenterologie MOLNAR Bela, Virtuelle 3D Mikroskopie fur funktionelle in situ Zellulare Untersuchungen. Wie kann eine neue Technik helfen um medizinische und gesellschaftliche Verdnderungen zu bewaltigen SCHDFER, Rainer, Biometrie und Informationsmanagement als Katalysatoren innovativer Produktentwicklungen in der medizinischen Labor-Diagnostik CSERNAY Laszls, Neue Perspektiven in der Radiologie: Bildubertragung, Bildarchiv und Teleradiologie 18:00 Empfang 17. November (Samstag) 9:00 Vortrage Moderator: DUX Laszls HOEHNE, Karl Heinz, Das Bild des Umsehens im Computer VAMOS Tibor, Lernen und wissen - heute und morgen - was und wie? NYIRI Kristof, Bilder als Wissensvermittler in der Informationsgesellschaft 10:30 Kaffeepause 11:30 Vortrage Moderator: CSABA Laszls SZABS Katalin The new" old economy: Digitalization and dematerialization in manufacturing industry MORAVCSIK Gyula, Die Natur- und Geisteswissenschaften in der Gegenwart 13:00 Mittagessen