(For English, see below)

Tisztelt listatagok,

A holnap életbe lépő GDPR szabályozás miatt jelezzük, hogy erre a listára eredetileg mindenki önkéntesen iratkozott fel (néhányan több mint 20 évvel ezelőtt), és ezzel felhatalmazást adott e-mail címe tárolására és a listára érkező üzenetek fogadására. A nálunk tárolt e-mail címeket másoknak nem adjuk tovább, és azokat csak a listára érkező üzenetek továbbítására használjuk. Ha valaki nem kíván a listán szerepelni, arról bármikor leiratkozhat a http://maillist.ttk.mta.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/koglist lapon vagy egy üres levél koglist-unsubscribe@maillist.ttk.mta.hu címre küldésével. Ha segítségre van szüksége vagy bármilyen kérdése van, forduljon a lista gazdájához a koglist-owner@maillist.ttk.mta.hu címen. 

Koglist

——

Dear list members,

With regard to the GDPR regulations applicable from tomorrow, we inform you that you voluntarily signed up to this list (some of you did so more than 20 years ago) and thereby you authorised us to store your email address and agreed to receiving messages from this list. We do not pass the stored email addresses to third parties and use them only for forwarding you the messages arriving at the list. In case you wish to leave the list, you can do this any time at http://maillist.ttk.mta.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/koglist or by sending an empty mail to koglist-unsubscribe@maillist.ttk.mta.hu. In case you need help or have questions, don’t hesitate to contact the list administrator at koglist-owner@maillist.ttk.mta.hu.

Koglist